Які проблеми з освітою мають українські діти за кордоном?

25 березня 2025 року Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Дмитро Лубінець презентував аналітичний звіт “Вимушене переміщення за кордон”, у якому проаналізовано ситуацію з доступом українських дітей до освіти за межами країни та основні виклики, що можуть впливати на їхнє повернення в Україну.

За даними звіту, близько 1,4 мільйона українських дітей шкільного віку опинилися за кордоном через війну. Частина з них не має змоги здобувати формальну освіту: серед 5–11-річних таких 15%, серед 12–17-річних – 9%.

Основні труднощі, з якими стикаються українські школярі за кордоном

Дві третини опитаних батьків (67%) повідомили про труднощі у здобутті середньої освіти їхніми дітьми за кордоном.

Серед основних проблем:

• мовний бар’єр (40%) – особливо гостро у Німеччині (51%) та Іспанії (58%);
• складність поєднання навчання в українській школі та школі країни перебування (29%);
• потреба у додаткових заняттях або репетиторах (25%);
• фінансові труднощі, пов’язані з оплатою навчання або активностей (17%);
• проблеми із зарахуванням до місцевих шкіл (13%);
• випадки цькування за національною ознакою (13%).

Також дослідження засвідчило, що сім’ї з низьким фінансовим становищем частіше зіштовхувалися з дискримінацією та обмеженим доступом до якісної освіти.

Виклики щодо повернення в Україну

Омбудсмен наголосив, що відсутність системного підходу до реінтеграції українських дітей, які навчалися за кордоном, створює перешкоди для їхнього повернення. Батьки побоюються, що діти не зможуть швидко адаптуватися до української системи освіти.

Ще одна проблема – невизнання атестатів, отриманих за кордоном. Через це учні можуть втрачати навчальні роки або бути змушені складати додаткові іспити для підтвердження знань.

Що пропонують для вирішення проблем?

Офіс омбудсмена розробив рекомендації для української влади. Зокрема, Міністерству освіти і науки України пропонують:

• запровадити інтеграційні курси для дітей, які повертаються;
• створити програми збереження зв’язку українських дітей за кордоном із культурним та освітнім простором України;
• переглянути правила визнання атестатів іноземного зразка.

Крім того, Міністерству закордонних справ пропонують ініціювати переговори з іншими країнами щодо спрощення процедури визнання українських документів про освіту.

Нагадаємо, медіа “НУШ” писало, що Міносвіти веде перемовини щодо вивчення української мови як іноземної у школах за кордоном.

Фото – freepik