“Носії мови не змогли скласти тест з англійської на НМТ”: що не так із “сенсацією”, яка шириться соцмережами

Соцмережами поширюється інформація, нібито тест з англійської мови на НМТ настільки складний, що його не змогли скласти навіть носії мови. Проте аналіз “експерименту”, на якому ґрунтується ця теза, свідчить: гучні висновки — безпідставні, вважають в УЦОЯО.

Про що йдеться? Українська репетиторка провела “експеримент”, у межах якого двоє носіїв англійської (з Великобританії та США) виконали тест з англійської мови НМТ. Результат, за словами репетиторки, — “не склали”. Але цього недостатньо, щоб робити висновки про надмірну складність тесту.

Що не так із цим “експериментом”?

• У ньому брали участь лише дві особи, що не дозволяє робити репрезентативні висновки.
• Учасники виконували 32 завдання за 20 хвилин, тоді як на тест передбачено 60 хвилин. Тобто вони витрачали на завдання утричі менше часу.
• Немає підтвердження, що носії мови були налаштовані на якісне виконання тесту, а не просто “пробігли очима” завдання.
• Доказом проведення експерименту є лише скриншот листування з кимось, хто відповідає англійською.

А як впоралися з тестом українські абітурієнти?

Тест, який виконували носії, — це п’ята сесія НМТ–2024. Саме вона, за словами репетиторки, була “надскладною”. Проте факти говорять інше, стверджують в УЦОЯО:

• Майже 50% учасників цієї сесії отримали 150+ балів.
• 27 вступників набрали максимальні 200 балів.
• Загалом у 2024 році 7% вступників (які, ймовірно, не є носіями мови) набрали 180+ балів.
• Завдання відповідали рівню В1–В2 за європейськими стандартами — саме такого рівня мають досягти випускники шкіл.

У чому були проблеми носіїв мови?

Учасниця “експерименту” з Великобританії, пані Ізабель, припустилася найбільше помилок у частині “Читання”. Наприклад:

• Вона не змогла зрозуміти, що текст про виставку товарів для тварин, а не про придбання тварин.
• Неуважно прочитала тексти про мандрівника Йосі Гінзберга, пропустивши ключову інформацію.
• Припускалася помилок навіть у простих граматичних завданнях, які понад 77% українських абітурієнтів виконали правильно.

Фахівці пояснюють це тим, що знання мови — не гарантія успішного проходження тестів, якщо ігнорувати завдання, не читати тексти уважно й не працювати над тестом належним чином. Це загальне правило, яке стосується будь-якої мови.

Наостанок, висновки від УЦОЯО:

1. Носійство мови не гарантує автоматично високих результатів на тестах, якщо нехтувати інструкціями й не працювати уважно.
2. Результати українських учасників показують, що тест відповідає очікуваному рівню випускників шкіл і є цілком реальним для якісного виконання.
3. Якщо уважно читати завдання, аналізувати тексти й не поспішати, можна скласти тест на високий бал навіть без носійського рівня.

Нагадаємо, медіа “НУШ” повідомляло, що завдання НМТ з англійської не містять елементів IELTS чи інших міжнародних іспитів.

Фото – УЦОЯО