У Києві за навчальний рік зафіксували 20 мовних порушень у закладах освіти

Напередодні нового навчального року представник Уповноваженої із захисту державної мови Ігор Спірідонов розповів про найпоширеніші порушення мовного законодавства, які виявили під час державних контролів у закладах освіти Києва протягом 2025/2026 навчального року.

Про це повідомляє Уповноважений із захисту державної мови.

За цей період було зафіксовано 20 адміністративних правопорушень у сфері освіти. Порушення виявили у школах і ліцеях, закладах вищої та мистецької освіти, приватних навчальних центрах, а також у дитячо-юнацькому спорті.

Зокрема, у школах Дніпровського, Святошинського, Дарницького та Оболонського районів Києва недержавну мову використовували під час уроків у початковій школі, викладання біології та математики, професійного спілкування й батьківських зборів. В одному з випадків на уроці для першокласників використовували навчальний матеріал із російськомовним аудіосупроводом.

Порушення також виявили у закладах вищої та мистецької освіти. Недержавну мову використовували під час занять і консультацій зі студентами, виконання службових обов’язків та телефонного спілкування. Окремо три протоколи склали щодо педагогів у сфері хореографічної освіти, які використовували недержавну мову під час репетицій і занять із класичного танцю.

Під час перевірки одного з мистецьких ліцеїв у відкритому доступі також виявили значну кількість російськомовної навчальної, методичної та художньої літератури, а також інформаційні покажчики російською мовою. Після ревізії бібліотечного фонду 777 російськомовних видань вилучили з відкритого доступу для подальшого списання.

Порушення зафіксували й у приватному навчальному центрі Києва, де керівник під час занять із дітьми використовував мову держави-агресора. За результатами розгляду справи на нього наклали штраф.

Вимоги мовного законодавства поширюються і на дитячо-юнацький спорт. Упродовж навчального року порушення встановили в роботі двох дитячих футбольних тренерів та тренера з кікбоксингу. Недержавну мову вони використовували під час тренувань, футбольного матчу та в комунікації з дітьми й батьками щодо організації занять.

Водночас, за словами представника Уповноваженої Ігоря Спірідонова, перевірки показали й приклади того, як заклади можуть реагувати на виявлені порушення. Один зі столичних закладів дитячо-юнацького спорту після державного контролю видав наказ щодо застосування державної мови, провів роз’яснювальну роботу з тренерами, нагадав працівникам про персональну відповідальність і запровадив внутрішній контроль та щотижневий моніторинг мови навчально-тренувального процесу.

Значну частину перевірок розпочали після звернень учасників освітнього процесу – учнів, студентів і батьків, які надсилали відповідні звернення, а також аудіо-, відео- та фотоматеріали.

Представник Уповноваженої наголосив, що вимоги щодо використання державної мови стосуються не лише уроків і лекцій. Українською мовою має здійснюватися освітній процес, зокрема проводитися уроки, лекції, консультації, репетиції та інші заняття. Працівники закладів освіти також повинні використовувати державну мову під час виконання службових обов’язків, професійного спілкування, батьківських зборів і позакласної роботи.

Окрему увагу закладам освіти радять приділити навчальним та інформаційним матеріалам – презентаціям, відео- й аудіоматеріалам, покажчикам, навчальній та методичній літературі.

Щоб запобігти порушенням, закладам рекомендують закріпити вимоги щодо застосування державної мови у внутрішніх документах, визначивши правила для освітнього процесу, позакласної роботи, спортивних секцій та інформаційних матеріалів.

Нагадаємо, медіа “НУШ” повідомляло, куди звертатися батькам, якщо у школі порушують мовне законодавство.

Фото – istockphoto