Мовна комунікація у школі: освітянам підготували практичну пам’ятку

Напередодні нового навчального року Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до педагогів та представила рекомендації щодо використання української мови в закладах освіти.

Про це стало відомо з офіційного сайту Уповноваженого із захисту державної мови.

Пам’ятка має допомогти вчителям орієнтуватися у мовних вимогах під час щоденної роботи та відповідати на запитання батьків щодо застосування державної мови у школі.

У документі розглянуто, зокрема, мовну комунікацію:

• під час уроків і перерв;
• під час виховних та позакласних заходів;
• у спілкуванні педагогів з учнями;
• у робочих і батьківських чатах;
• у листуванні батьків із педагогами та адміністрацією закладу освіти.

Якою мовою мають спілкуватися у школі

У пам’ятці наголошується, що освітній процес не обмежується безпосередньо уроком. До нього належать також виховна, організаційна та інша педагогічна діяльність. Відтак використання державної мови, за позицією Уповноваженої, має охоплювати різні формати професійної та освітньої комунікації.

Автори рекомендацій звертають увагу педагогів на положення Конституції України, законів “Про освіту”, “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, “Про повну загальну середню освіту”, а також на відповідні рішення Конституційного Суду України та роз’яснення МОН.

Окремо в документі йдеться про право учнів здобувати освіту державною мовою та службовий обов’язок педагогічних працівників використовувати українську під час виконання професійних обов’язків.

Олена Івановська підкреслила, що школа є важливим середовищем формування світогляду, мовної та культурної ідентичності дітей.

“Школа – це простір, де гартується світогляд нової України, а ви – ті, хто щодня перебуває на передовій формування нашого світоглядного, мовного та культурного середовища”, – зазначила вона.

Що з батьківськими та класними чатами

Окремий розділ пам’ятки присвячений комунікації батьків із педагогами та адміністрацією.

У рекомендаціях зазначається, що листування щодо організації навчання, зокрема у класних і батьківських чатах, належить до освітньої комунікації. Тому, за позицією Уповноваженої, у таких випадках має застосовуватися державна мова.

Водночас законодавча вимога щодо української не поширюється на приватне спілкування.

Педагогам радять не переходити на іншу мову на вимогу батьків під час виконання професійних обов’язків і коректно пояснювати правові підстави використання української.

Як радять говорити з батьками

У пам’ятці наголошується, що роз’яснення мовних норм не мають перетворюватися на конфлікт. Учителям рекомендують спілкуватися доброзичливо, спокійно та аргументовано, посилаючись на конкретні положення законодавства.

Зокрема, пропонується спочатку визнати право людини на вільний розвиток мов, а потім пояснити, як це право співвідноситься з правом інших учасників освітнього процесу отримувати інформацію та освіту українською мовою.

У рекомендаціях також радять підкреслювати, що використання державної мови в освітньому середовищі є не особистою вимогою конкретного вчителя, а законодавчо визначеною нормою.

Яка відповідальність передбачена

У документі також наведено положення про відповідальність за порушення мовного законодавства.

Згідно зі статтею 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення, за порушення вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти передбачені попередження або штраф від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. За повторне порушення протягом року розмір штрафу може становити від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів.

Мови національних меншин

Водночас у пам’ятці окремо нагадують про гарантоване законом право представників корінних народів і національних меншин України вивчати відповідні мови в закладах освіти.

Таким чином, використання української як мови освітнього процесу не скасовує можливості вивчати мови корінних народів і національних меншин у передбачених законодавством формах.

Уповноважена із захисту державної мови закликає педагогів використовувати пам’ятку як практичний інструмент під час комунікації з батьками та іншими учасниками освітнього процесу.

“Утверджуймо державну мову разом – із повагою, гідністю та мудрістю!” – йдеться у зверненні Олени Івановської до освітян.

Нагадаємо, медіа “НУШ” повідомляло, що затверджено нову редакцію українського правопису. 

Фото – Уповноважений із захисту державної мови