Визнання іноземних документів про освіту в Україні: як пройти процедуру нострифікації

Особи, які здобули середню або вищу освіту за кордоном, але планують продовжити навчання або працювати за фахом в Україні, мають пройти процедуру нострифікації (визнання документів про освіту). Для цього необхідно звернутися до державного підприємства “Інформаційно-іміджевий центр”, фахівці якого:

• перевірять автентичність іноземних документів про освіту;
• проведуть експертизу зі встановлення еквівалентності кваліфікацій, присвоєних згідно з документами про освіту.

Про те, як пройти процедуру та що для цього потрібно, розповіли на порталі ІІЦ.

Нині в Україні існує три процедури подання документів:

1. в електронному форматі з отриманням свідоцтва в офісі ІІЦ в Києві;
2. в електронному форматі без візиту в офіс;
3. надсилання паперових документів кур’єрською службою до центру та отримання їх назад разом із резолюцією МОН про визнання.

Утім, в усіх випадках спочатку особа має зареєструватися онлайн в особистому кабінеті й підготувати всі необхідні документи, такі як:

• заяву-анкету про визнання – її має заповнити заявник українською мовою та підписати в електронному вигляді або чітким і розбірливим курсивом. Також у заяві слід вказати дійсну контактну інформацію (форма заяви та зразок заповнення);
• згоду на обробку персональних даних (заповнює та підписує власник документа англійською мовою – форма заявки) і згоду на обробку персональних даних (підписану заявником – анкета) – у випадках, коли заявник є власником іноземних документів про освіту, заповнюється та підписується лише перша частина;
• засвідчену копію легалізованого іноземного документа про освіту та його засвідчений переклад українською мовою (за потреби – оригінал документа);
• засвідчену копію легалізованого додатка до іноземного документа про освіту та його засвідчений переклад українською мовою (за потреби – оригінал документа);
• копії документів про попередню базову / повну середню, професійно-технічну або вищу освіту (за наявності такої освіти) в разі необхідності;
• документ, виданий офіційною установою (довідка, свідоцтво або інше) про академічні або професійні права, надані власнику в країні походження документа (за потреби);
• фотокопії документів, що посвідчують особу заявника або власника (обох, якщо заява подається не власником), у разі необхідності перекладені українською мовою;
• ксерокопію свідоцтва про зміну імені (за наявності);
• квитанцію про сплату адміністративної послуги (для фізичних або юридичних осіб) або копію документа, що підтверджує право на звільнення від цієї плати.

Заявник також має право подати інші документи, що підтверджують:

• освіту або кваліфікацію власника;
• досвід практичної діяльності;
• дозвіл на професійну діяльність.

Такі документи треба подати з їх засвідченим перекладом українською мовою.

В Інформаційно-іміджевому центрі звертають увагу, що існує два основних види легалізації документів:

1. проставлення апостиля;
2. консульська легалізація.

Вид легалізації залежить від чинного законодавства країни походження. Визначити вид легалізації можна тут. Винятком є лише країни, які мають дво- або багатосторонні угоди з Україною й мають спеціальні положення щодо легалізації документів.

Пакет заяв може подати власник або інша особа, яка представляє його інтереси. Документи неповнолітніх осіб мають подати їхні законні представники.

У разі неповного пакета заявки або оформлення документів неналежним чином, заявнику повідомлять про це та повернуть пакет протягом 10 робочих днів після подання.

Після завершення процедури розпізнавання, заявник отримає SMS-повідомлення на номер мобільного телефону, вказаний у заяві.

Заповнення заявки також можна перевірити:

• в особистому кабінеті, у розділі “Перевірка готовності” за реєстраційним номером заявки;
• зателефонувавши за номерами +38 (044)-486-20-43, +38 (044)-486-25-43 згідно з графіком прийому телефонних дзвінків.

Оформлені документи можна забрати у встановлений час в ІІЦ (докладніша інформація тут). Для цього потрібно мати квитанцію з реєстраційним номером і паспорт (або інший документ, що посвідчує особу).

Докладнішу інформацію про процедуру визнання іноземних документів можна дізнатися:

• за номерами: +38 (044)-486-20-43, +38 (044)-486-25-43;
• написавши питання на електронну адресу: [email protected];
• на порталі ІІЦ.

Читайте також: ”Документи про освіту в “Дії”: оприлюднили відповіді на найбільш поширені запитання користувачів”.

Титульне фото: abiturients.info