eTwinnig: як зареєструватись та почати спільні проекти з європейськими школами

Спілкуватись на уроках з іноземними вчителями та учнями – вже реальність українських шкіл. Завдяки програмі Європейського Союзу eTwinning, наші школи можуть робити спільні проекти з європейськими закладами. “Нова українська школа” розповідає, як зареєструватись у системі.

Також читайте три історії українських учительок, які вже працюють у eTwinning:

1. Як у Гаррі Поттера – як київська вчителька креативно навчає дітей англійської
2. Так просто. Як три вчительки сільської школи роблять проекти з країнами ЄС
3. “Тепер усі знають, що є в селах вчителі, які хочуть розвиватися”, – вчителька про участь у проектах з іноземними школами

ЩО ОТРИМУЮТЬ ВЧИТЕЛІ-УЧАСНИКИ

• приналежність до європейської освітньої спільноти Європи, що об’єднує активних вчителів з 45-ти країн;
• професійний розвиток: відкриття нових підходів до навчання, розширення педагогічних знань;
• обмін досвідом з найактивнішими учителями з України та інших європейських країн;
• підвищення рівня мотивації учнів, максимальне розкриття їхнього потенціалу;
• можливість участі у тренінгах, семінарах, конференціях в Україні та інших країнах Європи;
• перспективу отримати національні та європейські нагороди

ЩО ПОТРІБНО ДЛЯ УЧАСТІ У ПРОГРАМІ

– наявність в школі комп’ютерного класу та інтернету;

– бажання вчителя виділити час для участі в програмі (за умови, що програма дає можливість максимально інтегрувати проектну діяльність у навчальний процес);

– наявність у потенційного учасника базових навичок роботи з комп’ютером та інформаційними технологіями.

ЯК ЗАРЕЄСТРУВАТИСЬ

Якщо ви бажаєте приєднатися до програми, вам потрібно перейти за цим посиланням та обрати країну (Україну).

Після цього:

• напишіть англійською мовою своє ім’я та прізвище – саме так ви будете підписані на порталі після реєстрації;
• оберіть посаду, яку ви обіймаєте;
• додайте ваш актуальний e-mail – на нього будуть надходити запрошення на тренінги та новини від програми (забороняється використовувати російські e-mail);
• оберіть логін;
• оберіть пароль.

Після цього на вказану пошту вам надійде лист. У ньому буде посилання на подальшу реєстрацію.

КРОК 1. ВАША ШКОЛА

– оберіть країну;

– оберіть регіон;

– знайдіть вашу школу:

Напишіть назву вашої школи чи міста англійською. Нижче з’явиться список зареєстрованих шкіл. Оберіть вашу школу. Якщо вашої школи немає у списку, натисніть “Click here to register a new school”.

У eTwinning просять перевірити, чи зареєстрована ваша школа, перш ніж реєструвати нову, аби не було дублікації шкіл. Перевірити це можна на українському сайті програми або на європейському порталі.

Якщо ви реєструєте нову школу:

• напишіть назву вашої школи англійською (приклад: Bila Tserkva Gymnasium №1; A.Sheptyckyj gymnasium of Stryi);
• оберіть країну та регіон;
• напишіть шкільну адресу англійською мовою (приклад: Zvetaevoi St., 14 B; Kosygina St., 9) (Blvd – бульвар ; St – вулиця ; Lane – провулок);
• напишіть назву міста англійською та індекс;
• напишіть номер школи (якщо він відсутній, поставте “–”) та шкільний номер телефону;
• напишіть шкільний e-mail;
• додайте посилання на шкільний сайт;
• відзначте YES, якщо ваш заклад освіти – училище чи коледж;
• введіть ім’я та прізвище директора англійською мовою;
• додайте e-mail директора.

КРОК 2. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕБЕ

• оберіть посаду, яку ви обіймаєте;
• оберіть рівень освіти, в якому ви викладаєте:

– ISCED 0 (>6 р.);

– ISCED 1 (7-11 р.);

– ISCED 2 (12-15 р.);

– ISCED 3 (16-19 р.);

– ISCED (ПТНЗ).

Максимум можна вибрати 2 опції. Якщо віковий діапазон ваших учнів включає в себе більше – оберіть “OTHER”.

• виберіть предмет/-и, які ви викладаєте;
• оберіть діапазон віку ваших учнів.

• Коротко опишіть себе та свій досвід викладання. Також ви можете описати ідею проекту або типи проектів, які хочете реалізувати. Ви можете відредагувати цей текст у будь-який час у вашому профілі після реєстрації.
• оберіть мови, якими володієте.

Кожен зареєстрований учасник отримає повідомлення про успішну реєстрацію та рекомендації щодо роботи з центральним порталом на електронну адресу, вказану в реєстраційній формі. З цього моменту ваша школа стане учасником програми eTwinning Plus.

У разі успішної реалізації міжнародних проектів до команди вашої школи також можна буде залучити не лише зареєстрованих вчителів, але й інших вчителів та працівників навчального закладу.

“Нова українська школа”

Титульне фото: автор – ZaraMuzafarova, Depositphotos