Напишіть нам

Всі проєкти

Всі теми

27 Січня 2025

Україна і Молдова взаємно визнаватимуть документи про освіту

Українські дипломи про освіту та наукові ступені визнаватимуть в Молдові за спрощеною процедурою. Про це в суботу, 25 січня, на своїй сторінці Facebook повідомив Міністр освіти і науки України Оксен Лісовий.

Аналогічна процедура передбачена і в українському законодавстві, тож молдовські документи про освіту будуть визнані в Україні.

“З віцепремʼєр-міністром — міністром закордонних справ Республіки Молдова Mihai Popșoi підписали угоду, яка відкриває нові можливості для професійної та освітньої мобільності між нашими країнами”, написав на своїй сторінці Facebook Оксен Лісовий.

Ця угода створюватиме умови для працевлаштування громадян обох країн, які здобули освіту в Україні й Молдові, а також враховуватиме категорії та стаж роботи вчителів. На думку міністра освіти, взаємовизнання наукових ступенів сприятиме академічній мобільності.

Нагадаємо, 31 грудня 2024 року, Кабінет Міністрів України видав розпорядження за підписом Прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля про схвалення проєкту угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання документів про освіту та наукові ступені.

Аналогічний документ між урядами двох країн був підписаний 18 травня 2001 року. Однак 18 травня 2018 року дія цієї угоди була припинена. У тексті угоди останнім пунктом було визначено, що документ перекладений українською, російською та молдовською мовою, а у разі розбіжності у тлумаченні використовується текст російською мовою. Однак 16 березня 2023 року парламент Молдови проголосував за законопроєкт, згідно з яким словосполучення “молдовська мова”, “державна мова”, “офіційна мова”, “рідна мова” та “наша мова” були замінені на “румунську мову”. У листопаді 2023 року Міністерство освіти і науки України опублікувало на своєму сайті заяву про відмову від використання терміну “молдовська мова” і замінило на “румунська мова”.

Голосування парламенту Молдови за законопроєкт було досить емоційним. Перше читання проєкту проходило під галас та бійки депутатів. Попри розбрат, за закон проголосувало 56 з 101 депутатів у першому читанні, а у другому 58. Офіційною причиною протестів стала незгода опозиції з рішенням правлячої коаліції внести зміни до Конституції.

“Це все може звучати дуже дивно і може навіть видатися, що влада Молдови власноруч знищує свою рідну мову – але не поспішайте з висновками. Бо насправді молдовської мови просто не існує. Це – штучний термін, чи то штучна “мова”, яку придумали у Радянському Союзі, щоб розділити націю на дві частини”, – написав у своєму матеріалі про історичний мовний аспект на сайті “Європейської правди” журналіст Сергій Сидоренко.

Слід зазначити, що свої роз’яснення щодо використання “румунської мови” надав Вищий суд Молдови ще у грудні 2013 року. Суд постановив, що Декларація незалежності Республіки Молдова 1991 року має переваги над Конституцією, тому термін “молдовська мова”, який зазначається у Конституції, має бути змінений на “румунська мова”.

“Румунська мова як державна мова” та “відновлення латинського алфавіту” першими включені до Декларації незалежності як “ідентифікуючі елементи”, внаслідок чого, вочевидь, ці елементи вважалися важливими для визначення конституційної ідентичності нової держави та її населення, розташовуючись поруч, наприклад, з прапором, гербом та офіційною назвою держави, граючи ключову роль у системі цінностей, яка створена проголошенням незалежності Республіки Молдова”, йдеться у документі.

Нагадаємо, медіа “Нова українська школа” раніше повідомляло про взаємне визнання документів про освіту урядами України та Румунії. 14 лютого 2023 року під час засідання Уряду було схвалено проєкт розпорядження КМУ “Про підписання Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Румунії про взаємне визнання документів про освіту”.

Фото сторінка Facebook Оксена Лісового.

 


Обговорення