Напишіть нам

Всі теми

3 Березня 2022

Учні київської гімназії звернулися різними мовами до світової спільноти, щоби зупинити війну

Учні Київської гімназії східних мов №1 звернулися різними мовами до світової спільноти, закликаючи зупинити війну в Україні та вжити усіх заходів, аби забезпечити права дітей, які гарантовані Конвенцією ООН про права дитини.

Про це на своїй Facebook-сторінці повідомила директорка гімназії Оксана Проскура.

На Facebook-сторінці  директорки можна переглянути відео. А ми додаємо текстові звернення різними мовами:

  1. “Я учениця Київської гімназії східних мов №1. Але зараз я не в школі: я та інші діти в Україні в небезпеці, тому що в моїй країні йде війна! Російські війська ведуть обстріли мирних українських міст і сіл, руйнують будинки, школи, дитячі садочки, лікарні — гинуть і страждають такі ж діти, як я! У нас забрали наше право мати дім, навчатися, радіти, спілкуватися, натомість ми змушені розлучатися з нашими родинами, переховуватися в підвалах, ми не маємо нормальних умов для життя! Звертаюся до всіх дорослих, від кого це залежить: поверніть нам наше дитинство! Поверніть мир в Україну! Зупиніть Росію! Зупиніть війну! Слава Україні! Героям слава!”.
  2. “I am a student of the Kyiv Gymnasium of Oriental Languages №1. But now I am not on lessons: together with other children in Ukraine I am in danger because there is a war in my country! Russian troops are shelling peaceful Ukrainian towns and villages, destroying houses, schools, kindergartens, hospitals ! Children like me are dying and suffering! We have been deprived of our right to have a home, to study, to rejoice, to communicate, but instead of it we are forced to separate from our families, to hide in basements, we do not have normal living conditions! I am appealing to all adults who it depends on: give us our childhood back! Bring peace back to Ukraine! Stop Russia! Stop the war! Glory to Ukraine! Glory to heroes!”.
  3. 我是基辅第一东方语言学校的一名女学生。 现在我和乌克兰所有的学生一样上不了学,因为在我的祖国乌克兰爆发了战争,所以所有的儿童在战争的危险之中!俄罗斯军队正在炮轰侵略乌克兰和平的城市和农村,摧毁房子、学校、幼儿园、医院。 我们被迫离开自己的家园、没有能力学习、没有权利欢乐和微笑,反而被迫与家人分离,我们迫于无奈生活在防空洞里,地下室里!世界善良的人士们!我们想活着 !请你们 停止战争!荣耀归于乌克兰! 荣耀归于乌克兰的英雄们!

Поширюйте серед своїх знайомих за кордоном.

Нагадаємо, ГО “Смарт освіта” і сайт “Нова українська школа” проводять пізнавальні онлайн-зустрічі для учнів. Для участі заповніть анкети для дітей або вчителів (інших дорослих, які хочуть чимось поділитися з дітьми).

Також дивіться:

Слава Україні!

Героям слава!

Переможемо!

Фото: автор – sinenkiy, Depositphotos


Обговорення